俳優Mahoと、日頃から美・健・攻に努める10人の仲間たちのNYサバイバル生活。New York based actor Maho Honda's official blog!


by zhensui-maho
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カテゴリ:Jack-Acting, Work( 2 )

If you are acting without being in the character's moment……
もしちゃんと役に入り込んでいないと…

You might see every actor's worst nightmare come true.
誰もが恐れるこのような悪夢を現実にみることになるかもしれません。

(Click the pictures below to get larger image!)

for example...
例えば…


No1. at the Acting Class.。演劇学校で


You're supposed to be seeing this, if you're in the character's moment. 
こう見えるはずなんです、役に入りきっていれば。
b0186354_5483555.jpg


BUT all you can see is this. 
でも、こう見えるんです。
b0186354_5494480.jpg
Acting teacher is angrily writing down the note about how bad your performance is, and everyone in the class is sheepishly sneaking a look out of her.

あなたの演技の悪いところを書き出している先生と、それを好奇と恐れの混じった表情で見守るクラスメイトたち。


No.2. at the Audition  オーディションで。


You're supposed to be seeing this (You're being Romeo, and Juliet is supposed be at the window), if you're in the character's moment.
こう見えるはずなんです。役に入りきってさえいれば。
b0186354_5504454.jpg


BUT all you can see is this. 
でも、こう見えちゃうんです。
b0186354_5511065.jpg
Casting director is not even looking at you, yawning and playing with his macbook after seeing thousands of auditioners.

何千人もの俳優を審査し終え、あくびをしながらマックをいじるキャスティングディレクター。あなたのことなんて見ちゃいねえ。



No.3. at the Performance 本番で。


You're supposed to be seeing this, if you're in the character's moment. 
こう見えてなきゃいけないんです。役に入りきってるんだから!
b0186354_5523441.jpg


BUT All you can see is this. 
でもでも、こう見えちゃうってばこんちくしょう!
b0186354_5525886.jpg
OMG!everyone related to your real personal life is there!!!!!!!!!!!!

キャー、あんたの現実のルーツがそこに!!!



If you happen to see any of the above, you will never go back to the character's moment........
How scary is that!!!!!


もしこんなものをみてしまったが最後、もう2度と役には戻れないでしょう… 
なんと恐ろしい!!!


That's why actors need concentration, stamina, and of course.........,

CRAFT.



だから、俳優たちにはみな、集中力、スタミナ、そして言わずもがな、演技力が必要になるのです。


 にほんブログ村 海外生活ブログへ
Click the ranking banner above
and encourage Maho's blog!


 THANK YOU070.gif! and C U soon070.gif
[PR]
by zhensui-maho | 2011-10-10 06:08 | Jack-Acting, Work
b0186354_174676.jpg

by Maho
Click the picture to see the larger image!


This is when I realize actors are underground, self-absorbed, and the weirdest kind of people.

俳優っていうのは、道を外れた、自己陶酔の、へんてこりんな種類のひとたちだということを感じるオーディションの風景。

参考)
・mumbling,
・eating a smelly pork bun
・doing breath of fire from Kundalini Yoga
・Sleeping on the floor
・Hitting me with her rose scented hair and Gucci bag,
・Talking loudly
・A homeless guy covering his cowboy hat with a plastic bag,
・An Equity member encouraging us to smile so we feel better


ジャックです!Long time no see!!!!!

NYで俳優として働くためにはオーディションを受けなければいけないよね。

NYではアクターズユニオン(シアターならEquity, テレビ、映画ならSAGが有名。)の支配力が強くて、仕事を始めたばかりでユニオンに所属していないNon-Equityのメンバーは、朝一にサインアップシートに名前を記入して、ユニオンメンバーが途切れたときとか、時間が余ったときに呼ばれるまで辛抱強く待たなければいけない。

ブロードウェイとかの人気のあるオーディションだと、朝から並んでみてもらえないこともしょっちゅう。

でも、エクイティのメンバーになるにはエクイティのプロダクションのオーディションを通らなければいけないわけで、こういう1日待ちのオーディションは、ここNYで舞台を目指す俳優のほとんどが一度は通る道なんだYo!!

こうして鍛えられるから、NYの俳優は、自立してて、辛抱強くて、そして頑固な人間になっていくんだね。

Hi, This is Jack! Long time no see!!!

Non-Equity actors at Equity principal audition should sign up very early in the morning and wait until either there is a time period Equity actor doesn’t show up or the director wants to see non Equity.

It often happens that there are so many Equity actors showing up that they can’t afford non-Equity.

You have to pass Equity production audition to be qualified as an Equity actor, so this forever-waiting-audition is the way every actor should go who pursues the theater career in NY.

No wonder actors here become independent, tough, and stubborn by the time they constantly get a job!

b0186354_043307.jpgBy Jackb0186354_11414354.jpg

Jackの担当を替えました。ボツの多い(笑)英語のトピックよりも、みなさんからメールをいただくことも多い、俳優、ビザ、グリーンカードなどなど、外国人がアメリカで働くことのお話をお願いすることにしました。 Maho 

 にほんブログ村 海外生活ブログへ
Click the ranking banner above
and encourage Maho's blog!


 THANK YOU070.gif! and C U soon070.gif
[PR]
by zhensui-maho | 2011-08-14 00:50 | Jack-Acting, Work